Rabu, 17 Juli 2013

UCAPAN SELAMAT BERPUASA DALAM BERBAGAI BAHASA DAERAH

Ucapan Selamat Puasa Bahasa Jawa
1.
He poro menungso.
Jaman wis ra totoati wis angel ditoto
Maksiat nang kene kono
Wis podho kakehan duso
Alhamdulillah wulan poso wis teko
Ayo podho elingo marang gusti kang kuoso
Marhaban ya syahru romadhon

2.
Marhaban ya Ramadhan,
Wening galih jembar manah nu kasuhun,
neda sih hapunten,
rehna mayunan sasih saum,
mugi ibadah saum kenging hidayah sareng barokah,
oge ayadina karidoan Allah swt, Amin

3.
Kagem sedoyo kemawon………
kulo namung sakdermo lare awon bade mungel…
menawilampah ingkang awon lan sifat mboten pitados wonten ing manah…
soho tumindak glenyengan….
dipun angapuro..ingkang ageng sanget……
mbok bilih Gusti Pangeran …
sampun mitrahaken manungso..
kedah mengaten…
mugiwonten ing dinten riyoyo meniko sageto sami ngadahi sipat welas asih lan jembar manah…
kangge sangu wonten ing akherat mbenjang…nuwun……
”SUGENG RIYADI1SYAWAL 1434H″ pareng……

4.
Ngaturaken wilujeng Ied Fitri 1434H.
Nyuwun gunging pangapunten.
Mugi kita kanugrahan jatining fitrah saking Gusti ingkang Maha Mirah.Amien…

5.
Cangkem iki sering nggedabrus, utek iki sering mikir sing elek.
Minal aidzin wal faidzin.
Mohon maaf lahir batin.

6.
Idul Fitri maeme kupat lan opor santen,
menawi lepat kulo nyuwun ngapunten.
Selamat Idul Fitri 1434 H.

7.
Ndilat untu ngagem santen.
Lepat klentu pun ngapunten..nggih sugeng riyadin.

8.
Paijem gadhah Fiat.
Diagem touring dateng Banten.
Dalem kathah lepat,
kerso paring agenge pangapunten.

9.
Uwur-uwur kodok segoro, bandeng lan nener disaut doro.
Dowo umur dino riyoyo, yen aku tumindak ngawur lan ngomong goroh, yo sing nedho nrimo.
Sepurone yo cak!

10.
Juminten mbeber kloso,
dodol kupat ngarep gapuro.
Wonten dinten riyoyo,
menawi lepat kulo nyuwun ngapuro.
Mugi-mugi Allah maringi pepadang kagem sedoyo.

11.
opor ayam tape ragi
kue nastar kue betawi
mpo aye org awam,aye mohon dimengerti
klo aye sempat kasar atawe berani,,,,,,,,,mohon diampuni


Ucapan Selamat Lebaran Bahasa Sunda


1.
Kedaling rasa nu pinuh ku bangbaluh hate,
urang lubarkeun,
ngawengku pinuh ku nyuuh,
meungpeung wanci can mustari.

2.
Taqabalallahu Minna Wa Minkum
Wilujeng Idul Fitri 1434 H, sim kuring neda dihapunten samudaya kalepatan.

3.
Kuring neda dihapunten kana samudaya kalepatan,
boh bilih aya cariosan anu matak ngarahetkeun kana manah,
da sadayana oge mung saukur heureuy,
manusa mah teu tiasa lumpat tina kalepatan jeung kakhilafan,
Aturang titiang rahajeng Idul Fitri, titiang nunas ampura lahir batin.

Ucapan Selamat Lebaran Bahasa Aceh
1.
Neupeujeut kamoe Allah ya Tuhan
Beureukat ramadhan buleun mulia
Beuroh rombongan keumuliaan
Hamba pilihan ureung bahagiaMohon Maaf Lahir dan Batin

2.Ass syedara loen mandum,
Bubit bu puteh hatee beugleh bak buleun puasa,
Meuah dosa loen rakan dan wareeh supaya beugleh singoeh tapuasa, Amin



Ucapan Selamat Lebaran Bahasa Padang
1.
Jo hati nan suci
Muko nan janiah
Maharok kato maantaan sambah
Kok ado tingkah nan indak patuik
Lai tampak indak tasapo
Lai tasapo indak tasalami
Lai tasalami indak tasuruah duduak
Tasuruah duduak indak pado tampeknyo
Jo hati nan janiah, kami mangatoan
Minal aidin wal faidzin

2.
Rumah gadang maimbau pulang
Tanah rantau manahan kaki
Khilaf jo salah mambuek gamang
Ampun jo maaf mohon dibari
Maaf lahir batin



3.
Jo hati nan suci
Muko nan janiah
Maharok kato maantaan sambah
Kok ado tingkah nan indak patuik
Lai tampak indak tasapo
Lai tasapo indak tasalami
Lai tasalami indak tasuruah duduak
Tasuruah duduak indak pado tampeknyo
Jo hati nan janiah, kami mangatoan Minal aidin wal faidzin

4.
Salamaik Hari Rayo Idul Fitri 1434 H,
Mohon Maaf Laia Jo Bathin Jiko Ado Salah


Ucapan Selamat Puasa Bahasa Melayu
1.
Anak melayu mengail ikan,
perahu berlabuh ditengah lautan,sambil menunggu dtgnya ramdhan jari ku susun mohon ampunan,selamat menyambut bulan suci ramadhan



Ucapan Selamat Lebaran Bahasa Batak
Horas, Selamat Idul Fitri 1434 H,
molo adong pe na sala panghatai on dohot pangalaho nami,
mangido ma’af ma hami, sian bagasan roha nami
Pauk pauk hudali ma pago pago tarugi, Na tading taulahi, na sala ta pauli….


Ucapan Ramadhan Versi Bahasa Betawi
Mpok rogaye Tibe2 kye
Temen2 smue Met puase Yeee…….
Soto tumpah Hrus dielapin
Klo ada Slan Moon dimaafin
Zidan suka dandan
Marhaban Ya ramadhan,


Ucapan Selamat Ramadhan Bahasa Inggris
The holy and beautiful Syawal will come soon
There is no word proper to welcome it
Except the word of pray and forgiveness
My Majesty if you forgive all my fault
And hope your worship accepted by Allah
The God of Merciful and the Beneficent

Ucapan Selamat Lebaran Selebriti
Bryan Adams said “Please Forgive Me……”
Rio Febrian said “Ooo….
Maaf, maafkan diriku….”
Ruben Studdard said “Well this is my sorry for 2010…”
Yuni Shara said “Mengapa tiada maaf bagiku…”
Elton John said “Sorry seems to be the hardest word…”
Mpok Minah said “Maaf.. bukannya saya ngak ngerti.. bukannya saya nggak sopan..”
I said “Minal Aidin wal faizin..”

Tidak ada komentar:

Posting Komentar